úð"ê - ãáøéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã


ãáøéí ôø÷ ëç

à åÀäÈéÈä, àÄí-ùÑÈîåÉòÇ úÌÄùÑÀîÇò áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, ìÄùÑÀîÉø ìÇòÂùÒåÉú àÆú-ëÌÈì-îÄöÀå‍ÉúÈéå, àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ äÇéÌåÉí--åÌðÀúÈðÀêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, òÆìÀéåÉï, òÇì, ëÌÈì-âÌåÉéÅé äÈàÈøÆõ.  á åÌáÈàåÌ òÈìÆéêÈ ëÌÈì-äÇáÌÀøÈëåÉú äÈàÅìÌÆä, åÀäÄùÌÒÄéâËêÈ:  ëÌÄé úÄùÑÀîÇò, áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ.  â áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä, áÌÈòÄéø; åÌáÈøåÌêÀ àÇúÌÈä, áÌÇùÌÒÈãÆä.  ã áÌÈøåÌêÀ ôÌÀøÄé-áÄèÀðÀêÈ åÌôÀøÄé àÇãÀîÈúÀêÈ, åÌôÀøÄé áÀäÆîÀúÌÆêÈ--ùÑÀâÇø àÂìÈôÆéêÈ, åÀòÇùÑÀúÌÀøåÉú öÉàðÆêÈ.  ä áÌÈøåÌêÀ èÇðÀàÂêÈ, åÌîÄùÑÀàÇøÀúÌÆêÈ.  å áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä, áÌÀáÉàÆêÈ; åÌáÈøåÌêÀ àÇúÌÈä, áÌÀöÅàúÆêÈ.  æ éÄúÌÅï éÀäåÈä àÆú-àÉéÀáÆéêÈ äÇ÷ÌÈîÄéí òÈìÆéêÈ, ðÄâÌÈôÄéí ìÀôÈðÆéêÈ:  áÌÀãÆøÆêÀ àÆçÈã éÅöÀàåÌ àÅìÆéêÈ, åÌáÀùÑÄáÀòÈä ãÀøÈëÄéí éÈðåÌñåÌ ìÀôÈðÆéêÈ.  ç éÀöÇå éÀäåÈä àÄúÌÀêÈ, àÆú-äÇáÌÀøÈëÈä, áÌÇàÂñÈîÆéêÈ, åÌáÀëÉì îÄùÑÀìÇç éÈãÆêÈ; åÌáÅøÇëÀêÈ--áÌÈàÈøÆõ, àÂùÑÆø-éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ðÉúÅï ìÈêÀ.  è éÀ÷ÄéîÀêÈ éÀäåÈä ìåÉ ìÀòÇí ÷ÈãåÉùÑ, ëÌÇàÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò-ìÈêÀ:  ëÌÄé úÄùÑÀîÉø, àÆú-îÄöÀå‍Éú éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, åÀäÈìÇëÀúÌÈ, áÌÄãÀøÈëÈéå.  é åÀøÈàåÌ ëÌÈì-òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ, ëÌÄé ùÑÅí éÀäåÈä ðÄ÷ÀøÈà òÈìÆéêÈ; åÀéÈøÀàåÌ, îÄîÌÆêÌÈ.  éà åÀäåÉúÄøÀêÈ éÀäåÈä ìÀèåÉáÈä, áÌÄôÀøÄé áÄèÀðÀêÈ åÌáÄôÀøÄé áÀäÆîÀúÌÀêÈ åÌáÄôÀøÄé àÇãÀîÈúÆêÈ--òÇì, äÈàÂãÈîÈä, àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò éÀäåÈä ìÇàÂáÉúÆéêÈ, ìÈúÆú ìÈêÀ.  éá éÄôÀúÌÇç éÀäåÈä ìÀêÈ àÆú-àåÉöÈøåÉ äÇèÌåÉá àÆú-äÇùÌÑÈîÇéÄí, ìÈúÅú îÀèÇø-àÇøÀöÀêÈ áÌÀòÄúÌåÉ, åÌìÀáÈøÅêÀ, àÅú ëÌÈì-îÇòÂùÒÅä éÈãÆêÈ; åÀäÄìÀåÄéúÈ âÌåÉéÄí øÇáÌÄéí, åÀàÇúÌÈä ìÉà úÄìÀåÆä.  éâ åÌðÀúÈðÀêÈ éÀäåÈä ìÀøÉàùÑ, åÀìÉà ìÀæÈðÈá, åÀäÈéÄéúÈ øÇ÷ ìÀîÇòÀìÈä, åÀìÉà úÄäÀéÆä ìÀîÈèÌÈä:  ëÌÄé-úÄùÑÀîÇò àÆì-îÄöÀå‍Éú éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ äÇéÌåÉí--ìÄùÑÀîÉø åÀìÇòÂùÒåÉú.  éã åÀìÉà úÈñåÌø, îÄëÌÈì-äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÆä àÆúÀëÆí äÇéÌåÉí--éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàåì:  ìÈìÆëÆú, àÇçÂøÅé àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí--ìÀòÈáÀãÈí.  {ô}

èå åÀäÈéÈä, àÄí-ìÉà úÄùÑÀîÇò áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, ìÄùÑÀîÉø ìÇòÂùÒåÉú àÆú-ëÌÈì-îÄöÀå‍ÉúÈéå åÀçË÷ÌÉúÈéå, àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ äÇéÌåÉí--åÌáÈàåÌ òÈìÆéêÈ ëÌÈì-äÇ÷ÌÀìÈìåÉú äÈàÅìÌÆä, åÀäÄùÌÒÄéâåÌêÈ.  èæ àÈøåÌø àÇúÌÈä, áÌÈòÄéø; åÀàÈøåÌø àÇúÌÈä, áÌÇùÌÒÈãÆä.  éæ àÈøåÌø èÇðÀàÂêÈ, åÌîÄùÑÀàÇøÀúÌÆêÈ.  éç àÈøåÌø ôÌÀøÄé-áÄèÀðÀêÈ, åÌôÀøÄé àÇãÀîÈúÆêÈ--ùÑÀâÇø àÂìÈôÆéêÈ, åÀòÇùÑÀúÌÀøÉú öÉàðÆêÈ.  éè àÈøåÌø àÇúÌÈä, áÌÀáÉàÆêÈ; åÀàÈøåÌø àÇúÌÈä, áÌÀöÅàúÆêÈ.  ë éÀùÑÇìÌÇç éÀäåÈä áÌÀêÈ àÆú-äÇîÌÀàÅøÈä àÆú-äÇîÌÀäåÌîÈä, åÀàÆú-äÇîÌÄâÀòÆøÆú, áÌÀëÈì-îÄùÑÀìÇç éÈãÀêÈ, àÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆä--òÇã äÄùÌÑÈîÆãÀêÈ åÀòÇã-àÂáÈãÀêÈ îÇäÅø, îÄôÌÀðÅé øÉòÇ îÇòÂìÈìÆéêÈ àÂùÑÆø òÂæÇáÀúÌÈðÄé.  ëà éÇãÀáÌÅ÷ éÀäåÈä áÌÀêÈ, àÆú-äÇãÌÈáÆø--òÇã, ëÌÇìÌÉúåÉ àÉúÀêÈ, îÅòÇì äÈàÂãÈîÈä, àÂùÑÆø-àÇúÌÈä áÈà-ùÑÈîÌÈä ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ.  ëá éÇëÌÀëÈä éÀäåÈä áÌÇùÌÑÇçÆôÆú åÌáÇ÷ÌÇãÌÇçÇú åÌáÇãÌÇìÌÆ÷Æú, åÌáÇçÇøÀçËø åÌáÇçÆøÆá, åÌáÇùÌÑÄãÌÈôåÉï, åÌáÇéÌÅøÈ÷åÉï; åÌøÀãÈôåÌêÈ, òÇã àÈáÀãÆêÈ.  ëâ åÀäÈéåÌ ùÑÈîÆéêÈ àÂùÑÆø òÇì-øÉàùÑÀêÈ, ðÀçÉùÑÆú; åÀäÈàÈøÆõ àÂùÑÆø-úÌÇçÀúÌÆéêÈ, áÌÇøÀæÆì.  ëã éÄúÌÅï éÀäåÈä àÆú-îÀèÇø àÇøÀöÀêÈ, àÈáÈ÷ åÀòÈôÈø:  îÄï-äÇùÌÑÈîÇéÄí éÅøÅã òÈìÆéêÈ, òÇã äÄùÌÑÈîÀãÈêÀ.  ëä éÄúÌÆðÀêÈ éÀäåÈä ðÄâÌÈó, ìÄôÀðÅé àÉéÀáÆéêÈ--áÌÀãÆøÆêÀ àÆçÈã úÌÅöÅà àÅìÈéå, åÌáÀùÑÄáÀòÈä ãÀøÈëÄéí úÌÈðåÌñ ìÀôÈðÈéå; åÀäÈéÄéúÈ ìÀæÇòÂåÈä, ìÀëÉì îÇîÀìÀëåÉú äÈàÈøÆõ.  ëå åÀäÈéÀúÈä ðÄáÀìÈúÀêÈ ìÀîÇàÂëÈì, ìÀëÈì-òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌìÀáÆäÁîÇú äÈàÈøÆõ; åÀàÅéï, îÇçÂøÄéã.  ëæ éÇëÌÀëÈä éÀäåÈä áÌÄùÑÀçÄéï îÄöÀøÇéÄí, åáòôìéí (åÌáÇèÌÀçÉøÄéí), åÌáÇâÌÈøÈá, åÌáÆçÈøÆñ--àÂùÑÆø ìÉà-úåÌëÇì, ìÀäÅøÈôÅà.  ëç éÇëÌÀëÈä éÀäåÈä, áÌÀùÑÄâÌÈòåÉï åÌáÀòÄåÌÈøåÉï; åÌáÀúÄîÀäåÉï, ìÅáÈá.  ëè åÀäÈéÄéúÈ îÀîÇùÌÑÅùÑ áÌÇöÌÈäÃøÇéÄí, ëÌÇàÂùÑÆø éÀîÇùÌÑÅùÑ äÈòÄåÌÅø áÌÈàÂôÅìÈä, åÀìÉà úÇöÀìÄéçÇ, àÆú-ãÌÀøÈëÆéêÈ; åÀäÈéÄéúÈ àÇêÀ òÈùÑåÌ÷ åÀâÈæåÌì, ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí--åÀàÅéï îåÉùÑÄéòÇ.  ì àÄùÌÑÈä úÀàÈøÅùÒ, åÀàÄéùÑ àÇçÅø éùâìðä (éÄùÑÀëÌÈáÆðÌÈä)--áÌÇéÄú úÌÄáÀðÆä, åÀìÉà-úÅùÑÅá áÌåÉ; ëÌÆøÆí úÌÄèÌÇò, åÀìÉà úÀçÇìÌÀìÆðÌåÌ.  ìà ùÑåÉøÀêÈ èÈáåÌçÇ ìÀòÅéðÆéêÈ, åÀìÉà úÉàëÇì îÄîÌÆðÌåÌ--çÂîÉøÀêÈ âÌÈæåÌì îÄìÌÀôÈðÆéêÈ, åÀìÉà éÈùÑåÌá ìÈêÀ; öÉàðÀêÈ ðÀúËðåÉú ìÀàÉéÀáÆéêÈ, åÀàÅéï ìÀêÈ îåÉùÑÄéòÇ.  ìá áÌÈðÆéêÈ åÌáÀðÉúÆéêÈ ðÀúËðÄéí ìÀòÇí àÇçÅø, åÀòÅéðÆéêÈ øÉàåÉú, åÀëÈìåÉú àÂìÅéäÆí, ëÌÈì-äÇéÌåÉí; åÀàÅéï ìÀàÅì, éÈãÆêÈ.  ìâ ôÌÀøÄé àÇãÀîÈúÀêÈ åÀëÈì-éÀâÄéòÂêÈ, éÉàëÇì òÇí àÂùÑÆø ìÉà-éÈãÈòÀúÌÈ; åÀäÈéÄéúÈ, øÇ÷ òÈùÑåÌ÷ åÀøÈöåÌõ--ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí.  ìã åÀäÈéÄéúÈ, îÀùÑËâÌÈò, îÄîÌÇøÀàÅä òÅéðÆéêÈ, àÂùÑÆø úÌÄøÀàÆä.  ìä éÇëÌÀëÈä éÀäåÈä áÌÄùÑÀçÄéï øÈò, òÇì-äÇáÌÄøÀëÌÇéÄí åÀòÇì-äÇùÌÑÉ÷ÇéÄí, àÂùÑÆø ìÉà-úåÌëÇì, ìÀäÅøÈôÅà--îÄëÌÇó øÇâÀìÀêÈ, åÀòÇã ÷ÈãÀ÷ÃãÆêÈ.  ìå éåÉìÅêÀ éÀäåÈä àÉúÀêÈ, åÀàÆú-îÇìÀëÌÀêÈ àÂùÑÆø úÌÈ÷Äéí òÈìÆéêÈ, àÆì-âÌåÉé, àÂùÑÆø ìÉà-éÈãÇòÀúÌÈ àÇúÌÈä åÇàÂáÉúÆéêÈ; åÀòÈáÇãÀúÌÈ ùÌÑÈí àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, òÅõ åÈàÈáÆï.  ìæ åÀäÈéÄéúÈ ìÀùÑÇîÌÈä, ìÀîÈùÑÈì åÀìÄùÑÀðÄéðÈä--áÌÀëÉì, äÈòÇîÌÄéí, àÂùÑÆø-éÀðÇäÆâÀêÈ éÀäåÈä, ùÑÈîÌÈä.  ìç æÆøÇò øÇá, úÌåÉöÄéà äÇùÌÒÈãÆä; åÌîÀòÇè úÌÆàÁñÉó, ëÌÄé éÇçÀñÀìÆðÌåÌ äÈàÇøÀáÌÆä.  ìè ëÌÀøÈîÄéí úÌÄèÌÇò, åÀòÈáÈãÀúÌÈ; åÀéÇéÄï ìÉà-úÄùÑÀúÌÆä åÀìÉà úÆàÁâÉø, ëÌÄé úÉàëÀìÆðÌåÌ äÇúÌÉìÈòÇú.  î æÅéúÄéí éÄäÀéåÌ ìÀêÈ, áÌÀëÈì-âÌÀáåÌìÆêÈ; åÀùÑÆîÆï ìÉà úÈñåÌêÀ, ëÌÄé éÄùÌÑÇì æÅéúÆêÈ.  îà áÌÈðÄéí åÌáÈðåÉú, úÌåÉìÄéã; åÀìÉà-éÄäÀéåÌ ìÈêÀ, ëÌÄé éÅìÀëåÌ áÌÇùÌÑÆáÄé.  îá ëÌÈì-òÅöÀêÈ, åÌôÀøÄé àÇãÀîÈúÆêÈ, éÀéÈøÅùÑ, äÇöÌÀìÈöÇì.  îâ äÇâÌÅø àÂùÑÆø áÌÀ÷ÄøÀáÌÀêÈ, éÇòÂìÆä òÈìÆéêÈ îÇòÀìÈä îÌÈòÀìÈä; åÀàÇúÌÈä úÅøÅã, îÇèÌÈä îÌÈèÌÈä.  îã äåÌà éÇìÀåÀêÈ, åÀàÇúÌÈä ìÉà úÇìÀåÆðÌåÌ; äåÌà éÄäÀéÆä ìÀøÉàùÑ, åÀàÇúÌÈä úÌÄäÀéÆä ìÀæÈðÈá.  îä åÌáÈàåÌ òÈìÆéêÈ ëÌÈì-äÇ÷ÌÀìÈìåÉú äÈàÅìÌÆä, åÌøÀãÈôåÌêÈ åÀäÄùÌÒÄéâåÌêÈ, òÇã, äÄùÌÑÈîÀãÈêÀ:  ëÌÄé-ìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÈ, áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ--ìÄùÑÀîÉø îÄöÀå‍ÉúÈéå åÀçË÷ÌÉúÈéå, àÂùÑÆø öÄåÌÈêÀ.  îå åÀäÈéåÌ áÀêÈ, ìÀàåÉú åÌìÀîåÉôÅú; åÌáÀæÇøÀòÂêÈ, òÇã-òåÉìÈí.  îæ úÌÇçÇú, àÂùÑÆø ìÉà-òÈáÇãÀúÌÈ àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, áÌÀùÒÄîÀçÈä, åÌáÀèåÌá ìÅáÈá--îÅøÉá, ëÌÉì.  îç åÀòÈáÇãÀúÌÈ àÆú-àÉéÀáÆéêÈ, àÂùÑÆø éÀùÑÇìÌÀçÆðÌåÌ éÀäåÈä áÌÈêÀ, áÌÀøÈòÈá åÌáÀöÈîÈà åÌáÀòÅéøÉí, åÌáÀçÉñÆø ëÌÉì; åÀðÈúÇï òÉì áÌÇøÀæÆì, òÇì-öÇåÌÈàøÆêÈ, òÇã äÄùÑÀîÄéãåÉ, àÉúÈêÀ.  îè éÄùÌÒÈà éÀäåÈä òÈìÆéêÈ âÌåÉé îÅøÈçÉ÷ îÄ÷ÀöÅä äÈàÈøÆõ, ëÌÇàÂùÑÆø éÄãÀàÆä äÇðÌÈùÑÆø:  âÌåÉé, àÂùÑÆø ìÉà-úÄùÑÀîÇò ìÀùÑÉðåÉ.  ð âÌåÉé, òÇæ ôÌÈðÄéí, àÂùÑÆø ìÉà-éÄùÌÒÈà ôÈðÄéí ìÀæÈ÷Åï, åÀðÇòÇø ìÉà éÈçÉï.  ðà åÀàÈëÇì ôÌÀøÄé áÀäÆîÀúÌÀêÈ åÌôÀøÄé-àÇãÀîÈúÀêÈ, òÇã äÄùÌÑÈîÀãÈêÀ, àÂùÑÆø ìÉà-éÇùÑÀàÄéø ìÀêÈ ãÌÈâÈï úÌÄéøåÉùÑ åÀéÄöÀäÈø, ùÑÀâÇø àÂìÈôÆéêÈ åÀòÇùÑÀúÌÀøÉú öÉàðÆêÈ--òÇã äÇàÂáÄéãåÉ, àÉúÈêÀ.  ðá åÀäÅöÇø ìÀêÈ áÌÀëÈì-ùÑÀòÈøÆéêÈ, òÇã øÆãÆú çÉîÉúÆéêÈ äÇâÌÀáÉäÉú åÀäÇáÌÀöËøåÉú, àÂùÑÆø àÇúÌÈä áÌÉèÅçÇ áÌÈäÅï, áÌÀëÈì-àÇøÀöÆêÈ; åÀäÅöÇø ìÀêÈ, áÌÀëÈì-ùÑÀòÈøÆéêÈ, áÌÀëÈì-àÇøÀöÀêÈ, àÂùÑÆø ðÈúÇï éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ìÈêÀ.  ðâ åÀàÈëÇìÀúÌÈ ôÀøÄé-áÄèÀðÀêÈ, áÌÀùÒÇø áÌÈðÆéêÈ åÌáÀðÉúÆéêÈ, àÂùÑÆø ðÈúÇï-ìÀêÈ, éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ--áÌÀîÈöåÉø, åÌáÀîÈöåÉ÷, àÂùÑÆø-éÈöÄé÷ ìÀêÈ, àÉéÀáÆêÈ.  ðã äÈàÄéùÑ äÈøÇêÀ áÌÀêÈ, åÀäÆòÈðÉâ îÀàÉã--úÌÅøÇò òÅéðåÉ áÀàÈçÄéå åÌáÀàÅùÑÆú çÅé÷åÉ, åÌáÀéÆúÆø áÌÈðÈéå àÂùÑÆø éåÉúÄéø.  ðä îÄúÌÅú ìÀàÇçÇã îÅäÆí, îÄáÌÀùÒÇø áÌÈðÈéå àÂùÑÆø éÉàëÅì, îÄáÌÀìÄé äÄùÑÀàÄéø-ìåÉ, ëÌÉì--áÌÀîÈöåÉø, åÌáÀîÈöåÉ÷, àÂùÑÆø éÈöÄé÷ ìÀêÈ àÉéÄáÀêÈ, áÌÀëÈì-ùÑÀòÈøÆéêÈ.  ðå äÈøÇëÌÈä áÀêÈ åÀäÈòÂðËâÌÈä, àÂùÑÆø ìÉà-ðÄñÌÀúÈä ëÇó-øÇâÀìÈäÌ äÇöÌÅâ òÇì-äÈàÈøÆõ, îÅäÄúÀòÇðÌÅâ, åÌîÅøÉêÀ--úÌÅøÇò òÅéðÈäÌ áÌÀàÄéùÑ çÅé÷ÈäÌ, åÌáÄáÀðÈäÌ åÌáÀáÄúÌÈäÌ.  ðæ åÌáÀùÑÄìÀéÈúÈäÌ äÇéÌåÉöÅú îÄáÌÅéï øÇâÀìÆéäÈ, åÌáÀáÈðÆéäÈ àÂùÑÆø úÌÅìÅã, ëÌÄé-úÉàëÀìÅí áÌÀçÉñÆø-ëÌÉì, áÌÇñÌÈúÆø--áÌÀîÈöåÉø, åÌáÀîÈöåÉ÷, àÂùÑÆø éÈöÄé÷ ìÀêÈ àÉéÄáÀêÈ, áÌÄùÑÀòÈøÆéêÈ.  ðç àÄí-ìÉà úÄùÑÀîÉø ìÇòÂùÒåÉú, àÆú-ëÌÈì-ãÌÄáÀøÅé äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú, äÇëÌÀúËáÄéí, áÌÇñÌÅôÆø äÇæÌÆä:  ìÀéÄøÀàÈä àÆú-äÇùÌÑÅí äÇðÌÄëÀáÌÈã åÀäÇðÌåÉøÈà, äÇæÌÆä--àÅú, éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ.  ðè åÀäÄôÀìÈà éÀäåÈä àÆú-îÇëÌÉúÀêÈ, åÀàÅú îÇëÌåÉú æÇøÀòÆêÈ:  îÇëÌåÉú âÌÀãÉìÉú åÀðÆàÁîÈðåÉú, åÈçÃìÈéÄí øÈòÄéí åÀðÆàÁîÈðÄéí.  ñ åÀäÅùÑÄéá áÌÀêÈ, àÅú ëÌÈì-îÇãÀåÅä îÄöÀøÇéÄí, àÂùÑÆø éÈâÉøÀúÌÈ, îÄôÌÀðÅéäÆí; åÀãÈáÀ÷åÌ, áÌÈêÀ.  ñà âÌÇí ëÌÈì-çÃìÄé, åÀëÈì-îÇëÌÈä, àÂùÑÆø ìÉà ëÈúåÌá, áÌÀñÅôÆø äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÉàú--éÇòÀìÅí éÀäåÈä òÈìÆéêÈ, òÇã äÄùÌÑÈîÀãÈêÀ.  ñá åÀðÄùÑÀàÇøÀúÌÆí, áÌÄîÀúÅé îÀòÈè, úÌÇçÇú àÂùÑÆø äÁéÄéúÆí, ëÌÀëåÉëÀáÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÈøÉá:  ëÌÄé-ìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÈ, áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ.  ñâ åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø-ùÒÈùÒ éÀäåÈä òÂìÅéëÆí, ìÀäÅéèÄéá àÆúÀëÆí åÌìÀäÇøÀáÌåÉú àÆúÀëÆí--ëÌÅï éÈùÒÄéùÒ éÀäåÈä òÂìÅéëÆí, ìÀäÇàÂáÄéã àÆúÀëÆí åÌìÀäÇùÑÀîÄéã àÆúÀëÆí; åÀðÄñÌÇçÀúÌÆí îÅòÇì äÈàÂãÈîÈä, àÂùÑÆø-àÇúÌÈä áÈà-ùÑÈîÌÈä ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ.  ñã åÆäÁôÄéöÀêÈ éÀäåÈä áÌÀëÈì-äÈòÇîÌÄéí, îÄ÷ÀöÅä äÈàÈøÆõ åÀòÇã-÷ÀöÅä äÈàÈøÆõ; åÀòÈáÇãÀúÌÈ ùÌÑÈí àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, àÂùÑÆø ìÉà-éÈãÇòÀúÌÈ àÇúÌÈä åÇàÂáÉúÆéêÈ--òÅõ åÈàÈáÆï.  ñä åÌáÇâÌåÉéÄí äÈäÅí ìÉà úÇøÀâÌÄéòÇ, åÀìÉà-éÄäÀéÆä îÈðåÉçÇ ìÀëÇó-øÇâÀìÆêÈ; åÀðÈúÇï éÀäåÈä ìÀêÈ ùÑÈí ìÅá øÇâÌÈæ, åÀëÄìÀéåÉï òÅéðÇéÄí åÀãÇàÂáåÉï ðÈôÆùÑ.  ñå åÀäÈéåÌ çÇéÌÆéêÈ, úÌÀìËàÄéí ìÀêÈ îÄðÌÆâÆã; åÌôÈçÇãÀúÌÈ ìÇéÀìÈä åÀéåÉîÈí, åÀìÉà úÇàÂîÄéï áÌÀçÇéÌÆéêÈ.  ñæ áÌÇáÌÉ÷Æø úÌÉàîÇø îÄé-éÄúÌÅï òÆøÆá, åÌáÈòÆøÆá úÌÉàîÇø îÄé-éÄúÌÅï áÌÉ÷Æø--îÄôÌÇçÇã ìÀáÈáÀêÈ àÂùÑÆø úÌÄôÀçÈã, åÌîÄîÌÇøÀàÅä òÅéðÆéêÈ àÂùÑÆø úÌÄøÀàÆä.  ñç åÆäÁùÑÄéáÀêÈ éÀäåÈä îÄöÀøÇéÄí, áÌÈàÃðÄéÌåÉú, áÌÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø àÈîÇøÀúÌÄé ìÀêÈ, ìÉà-úÉñÄéó òåÉã ìÄøÀàÉúÈäÌ; åÀäÄúÀîÇëÌÇøÀúÌÆí ùÑÈí ìÀàÉéÀáÆéêÈ ìÇòÂáÈãÄéí åÀìÄùÑÀôÈçåÉú, åÀàÅéï ÷ÉðÆä.  {ñ}

ñè àÅìÌÆä ãÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú àÂùÑÆø-öÄåÌÈä éÀäåÈä àÆú-îÉùÑÆä, ìÄëÀøÉú àÆú-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì--áÌÀàÆøÆõ îåÉàÈá:  îÄìÌÀáÇã äÇáÌÀøÄéú, àÂùÑÆø-ëÌÈøÇú àÄúÌÈí áÌÀçÉøÅá.  {ô}


úð"ê - ãáøéí - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã


éù ìê ùàìä àå äòøä?  ðà ìëúåá ìðå!