úð"ê - ãáøé äéîéí - äëåì
ãáøé äéîéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè - ãáøé äéîéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå


ãáøé äéîéí á ôø÷ ë

à åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé-ëÅï áÌÈàåÌ áÀðÅé-îåÉàÈá åÌáÀðÅé òÇîÌåÉï åÀòÄîÌÈäÆí îÅäÈòÇîÌåÉðÄéí, òÇì-éÀäåÉùÑÈôÈè--ìÇîÌÄìÀçÈîÈä.  á åÇéÌÈáÉàåÌ, åÇéÌÇâÌÄéãåÌ ìÄéäåÉùÑÈôÈè ìÅàîÉø, áÌÈà òÈìÆéêÈ äÈîåÉï øÈá îÅòÅáÆø ìÇéÌÈí, îÅàÂøÈí; åÀäÄðÌÈí áÌÀçÇöÀöåÉï úÌÈîÈø, äÄéà òÅéï âÌÆãÄé.  â åÇéÌÄøÈà, åÇéÌÄúÌÅï éÀäåÉùÑÈôÈè àÆú-ôÌÈðÈéå ìÄãÀøåÉùÑ ìÇéäåÈä; åÇéÌÄ÷ÀøÈà-öåÉí, òÇì-ëÌÈì-éÀäåÌãÈä.  ã åÇéÌÄ÷ÌÈáÀöåÌ éÀäåÌãÈä, ìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÅéÀäåÈä; âÌÇí îÄëÌÈì-òÈøÅé éÀäåÌãÈä, áÌÈàåÌ ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú-éÀäåÈä.  ä åÇéÌÇòÂîÉã éÀäåÉùÑÈôÈè, áÌÄ÷ÀäÇì éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÇÄí--áÌÀáÅéú éÀäåÈä:  ìÄôÀðÅé, äÆçÈöÅø äÇçÂãÈùÑÈä.  å åÇéÌÉàîÇø, éÀäåÈä àÁìÉäÅé àÂáÉúÅéðåÌ äÂìÉà àÇúÌÈä-äåÌà àÁìÉäÄéí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀàÇúÌÈä îåÉùÑÅì, áÌÀëÉì îÇîÀìÀëåÉú äÇâÌåÉéÄí; åÌáÀéÈãÀêÈ ëÌÉçÇ åÌâÀáåÌøÈä, åÀàÅéï òÄîÌÀêÈ ìÀäÄúÀéÇöÌÅá.  æ äÂìÉà àÇúÌÈä àÁìÉäÅéðåÌ, äåÉøÇùÑÀúÌÈ àÆú-éÉùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú, îÄìÌÄôÀðÅé, òÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì; åÇúÌÄúÌÀðÈäÌ, ìÀæÆøÇò àÇáÀøÈäÈí àÉäÇáÀêÈ--ìÀòåÉìÈí.  ç åÇéÌÅùÑÀáåÌ-áÈäÌ; åÇéÌÄáÀðåÌ ìÀêÈ áÌÈäÌ îÄ÷ÀãÌÈùÑ, ìÀùÑÄîÀêÈ ìÅàîÉø.  è àÄí-úÌÈáåÉà òÈìÅéðåÌ øÈòÈä, çÆøÆá ùÑÀôåÉè åÀãÆáÆø åÀøÈòÈá, ðÇòÇîÀãÈä ìÄôÀðÅé äÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä åÌìÀôÈðÆéêÈ, ëÌÄé ùÑÄîÀêÈ áÌÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä; åÀðÄæÀòÇ÷ àÅìÆéêÈ îÄöÌÈøÈúÅðåÌ, åÀúÄùÑÀîÇò åÀúåÉùÑÄéòÇ.  é åÀòÇúÌÈä äÄðÌÅä áÀðÅé-òÇîÌåÉï åÌîåÉàÈá åÀäÇø-ùÒÅòÄéø, àÂùÑÆø ìÉà-ðÈúÇúÌÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈáåÉà áÈäÆí, áÌÀáÉàÈí, îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí:  ëÌÄé ñÈøåÌ îÅòÂìÅéäÆí, åÀìÉà äÄùÑÀîÄéãåÌí.  éà åÀäÄðÌÅä-äÅí--âÌÉîÀìÄéí, òÈìÅéðåÌ:  ìÈáåÉà, ìÀâÈøÀùÑÅðåÌ, îÄéÌÀøËùÌÑÈúÀêÈ, àÂùÑÆø äåÉøÇùÑÀúÌÈðåÌ.  éá àÁìÉäÅéðåÌ, äÂìÉà úÄùÑÀôÌÈè-áÌÈí, ëÌÄé àÅéï áÌÈðåÌ ëÌÉçÇ, ìÄôÀðÅé äÆäÈîåÉï äÈøÈá äÇæÌÆä äÇáÌÈà òÈìÅéðåÌ; åÇàÂðÇçÀðåÌ, ìÉà ðÅãÇò îÇä-ðÌÇòÂùÒÆä--ëÌÄé òÈìÆéêÈ, òÅéðÅéðåÌ.  éâ åÀëÉì-éÀäåÌãÈä--òÉîÀãÄéí, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä; âÌÇí-èÇôÌÈí, ðÀùÑÅéäÆí åÌáÀðÅéäÆí.  {ñ}  éã åÀéÇçÂæÄéàÅì áÌÆï-æÀëÇøÀéÈäåÌ áÌÆï-áÌÀðÈéÈä áÌÆï-éÀòÄéàÅì áÌÆï-îÇúÌÇðÀéÈä, äÇìÌÅåÄé--îÄï-áÌÀðÅé àÈñÈó:  äÈéÀúÈä òÈìÈéå øåÌçÇ éÀäåÈä, áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÈäÈì.  èå åÇéÌÉàîÆø, äÇ÷ÀùÑÄéáåÌ ëÈì-éÀäåÌãÈä åÀéÉùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí, åÀäÇîÌÆìÆêÀ, éÀäåÉùÑÈôÈè:  ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä ìÈëÆí, àÇúÌÆí àÇì-úÌÄéøÀàåÌ åÀàÇì-úÌÅçÇúÌåÌ îÄôÌÀðÅé äÆäÈîåÉï äÈøÈá äÇæÌÆä--ëÌÄé ìÉà ìÈëÆí äÇîÌÄìÀçÈîÈä, ëÌÄé ìÅàìÉäÄéí.  èæ îÈçÈø øÀãåÌ òÂìÅéäÆí, äÄðÌÈí òÉìÄéí áÌÀîÇòÂìÅä äÇöÌÄéõ; åÌîÀöÈàúÆí àÉúÈí áÌÀñåÉó äÇðÌÇçÇì, ôÌÀðÅé îÄãÀáÌÇø éÀøåÌàÅì.  éæ ìÉà ìÈëÆí, ìÀäÄìÌÈçÅí áÌÈæÉàú:  äÄúÀéÇöÌÀáåÌ òÄîÀãåÌ åÌøÀàåÌ àÆú-éÀùÑåÌòÇú éÀäåÈä òÄîÌÈëÆí éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÇÄí, àÇì-úÌÄéøÀàåÌ åÀàÇì-úÌÅçÇúÌåÌ--îÈçÈø öÀàåÌ ìÄôÀðÅéäÆí, åÇéäåÈä òÄîÌÈëÆí.  éç åÇéÌÄ÷ÌÉã éÀäåÉùÑÈôÈè àÇôÌÇéÄí, àÈøÀöÈä; åÀëÈì-éÀäåÌãÈä åÀéÉùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí, ðÈôÀìåÌ ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂå‍Éú, ìÇéäåÈä.  éè åÇéÌÈ÷ËîåÌ äÇìÀåÄéÌÄí îÄï-áÌÀðÅé äÇ÷ÌÀäÈúÄéí, åÌîÄï-áÌÀðÅé äÇ÷ÌÈøÀçÄéí--ìÀäÇìÌÅì, ìÇéäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì, ìÀîÈòÀìÈä.  ë åÇéÌÇùÑÀëÌÄéîåÌ áÇáÌÉ÷Æø, åÇéÌÅöÀàåÌ ìÀîÄãÀáÌÇø úÌÀ÷åÉòÇ; åÌáÀöÅàúÈí òÈîÇã éÀäåÉùÑÈôÈè, åÇéÌÉàîÆø ùÑÀîÈòåÌðÄé éÀäåÌãÈä åÀéÉùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí--äÇàÂîÄéðåÌ áÌÇéäåÈä àÁìÉäÅéëÆí åÀúÅàÈîÅðåÌ, äÇàÂîÄéðåÌ áÄðÀáÄéàÈéå åÀäÇöÀìÄéçåÌ.  ëà åÇéÌÄåÌÈòÇõ, àÆì-äÈòÈí, åÇéÌÇòÂîÅã îÀùÑÉøÀøÄéí ìÇéäåÈä, åÌîÀäÇìÀìÄéí ìÀäÇãÀøÇú-÷ÉãÆùÑ--áÌÀöÅàú, ìÄôÀðÅé äÆçÈìåÌõ, åÀàÉîÀøÄéí äåÉãåÌ ìÇéäåÈä, ëÌÄé ìÀòåÉìÈí çÇñÀãÌåÉ.  ëá åÌáÀòÅú äÅçÅìÌåÌ áÀøÄðÌÈä åÌúÀäÄìÌÈä, ðÈúÇï éÀäåÈä îÀàÈøÀáÄéí òÇì-áÌÀðÅé òÇîÌåÉï îåÉàÈá åÀäÇø-ùÒÅòÄéø äÇáÌÈàÄéí ìÄéäåÌãÈä--åÇéÌÄðÌÈâÅôåÌ.  ëâ åÇéÌÇòÇîÀãåÌ áÌÀðÅé òÇîÌåÉï åÌîåÉàÈá, òÇì-éÉùÑÀáÅé äÇø-ùÒÅòÄéø--ìÀäÇçÂøÄéí åÌìÀäÇùÑÀîÄéã; åÌëÀëÇìÌåÉúÈí áÌÀéåÉùÑÀáÅé ùÒÅòÄéø, òÈæÀøåÌ àÄéùÑ-áÌÀøÅòÅäåÌ ìÀîÇùÑÀçÄéú.  ëã åÄéäåÌãÈä áÌÈà òÇì-äÇîÌÄöÀôÌÆä, ìÇîÌÄãÀáÌÈø; åÇéÌÄôÀðåÌ, àÆì-äÆäÈîåÉï, åÀäÄðÌÈí ôÌÀâÈøÄéí ðÉôÀìÄéí àÇøÀöÈä, åÀàÅéï ôÌÀìÅéèÈä.  ëä åÇéÌÈáÉà éÀäåÉùÑÈôÈè åÀòÇîÌåÉ, ìÈáÉæ àÆú-ùÑÀìÈìÈí, åÇéÌÄîÀöÀàåÌ áÈäÆí ìÈøÉá åÌøÀëåÌùÑ åÌôÀâÈøÄéí åÌëÀìÅé çÂîËãåÉú, åÇéÀðÇöÌÀìåÌ ìÈäÆí ìÀàÅéï îÇùÌÒÈà; åÇéÌÄäÀéåÌ éÈîÄéí ùÑÀìåÉùÑÈä, áÌÉæÀæÄéí àÆú-äÇùÌÑÈìÈì--ëÌÄé øÇá-äåÌà.  ëå åÌáÇéÌåÉí äÈøÀáÄòÄé, ðÄ÷ÀäÂìåÌ ìÀòÅîÆ÷ áÌÀøÈëÈä--ëÌÄé-ùÑÈí, áÌÅøÀëåÌ àÆú-éÀäåÈä; òÇì-ëÌÅï ÷ÈøÀàåÌ àÆú-ùÑÅí äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà, òÅîÆ÷ áÌÀøÈëÈä--òÇã-äÇéÌåÉí.  ëæ åÇéÌÈùÑËáåÌ ëÌÈì-àÄéùÑ éÀäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÇÄí, åÄéäåÉùÑÈôÈè áÌÀøÉàùÑÈí, ìÈùÑåÌá àÆì-éÀøåÌùÑÈìÇÄí, áÌÀùÒÄîÀçÈä:  ëÌÄé-ùÒÄîÌÀçÈí éÀäåÈä, îÅàåÉéÀáÅéäÆí.  ëç åÇéÌÈáÉàåÌ, éÀøåÌùÑÈìÇÄí, áÌÄðÀáÈìÄéí åÌáÀëÄðÌÉøåÉú, åÌáÇçÂöÉöÀøåÉú--àÆì-áÌÅéú, éÀäåÈä.  ëè åÇéÀäÄé ôÌÇçÇã àÁìÉäÄéí, òÇì ëÌÈì-îÇîÀìÀëåÉú äÈàÂøÈöåÉú:  áÌÀùÑÈîÀòÈí--ëÌÄé ðÄìÀçÇí éÀäåÈä, òÄí àåÉéÀáÅé éÄùÒÀøÈàÅì.  ì åÇúÌÄùÑÀ÷Éè, îÇìÀëåÌú éÀäåÉùÑÈôÈè; åÇéÌÈðÇç ìåÉ àÁìÉäÈéå, îÄñÌÈáÄéá.  {ô}

ìà åÇéÌÄîÀìÉêÀ éÀäåÉùÑÈôÈè, òÇì-éÀäåÌãÈä--áÌÆï-ùÑÀìÉùÑÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÈðÈä áÌÀîÈìÀëåÉ, åÀòÆùÒÀøÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÈðÈä îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí, åÀùÑÅí àÄîÌåÉ, òÂæåÌáÈä áÌÇú-ùÑÄìÀçÄé.  ìá åÇéÌÅìÆêÀ, áÌÀãÆøÆêÀ àÈáÄéå àÈñÈà--åÀìÉà-ñÈø îÄîÌÆðÌÈä:  ìÇòÂùÒåÉú äÇéÌÈùÑÈø, áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä.  ìâ àÇêÀ äÇáÌÈîåÉú, ìÉà-ñÈøåÌ; åÀòåÉã äÈòÈí ìÉà-äÅëÄéðåÌ ìÀáÈáÈí, ìÅàìÉäÅé àÂáÉúÅéäÆí.  ìã åÀéÆúÆø ãÌÄáÀøÅé éÀäåÉùÑÈôÈè, äÈøÄàùÑÉðÄéí åÀäÈàÇçÂøÉðÄéí--äÄðÌÈí ëÌÀúåÌáÄéí, áÌÀãÄáÀøÅé éÅäåÌà áÆï-çÂðÈðÄé, àÂùÑÆø äÉòÂìÈä, òÇì-ñÅôÆø îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì.  ìä åÀàÇçÂøÅé ëÅï, àÆúÀçÇáÌÇø éÀäåÉùÑÈôÈè îÆìÆêÀ-éÀäåÌãÈä, òÄí, àÂçÇæÀéÈä îÆìÆêÀ-éÄùÒÀøÈàÅì; äåÌà, äÄøÀùÑÄéòÇ ìÇòÂùÒåÉú.  ìå åÇéÀçÇáÌÀøÅäåÌ òÄîÌåÉ, ìÇòÂùÒåÉú àÃðÄéÌåÉú ìÈìÆëÆú úÌÇøÀùÑÄéùÑ; åÇéÌÇòÂùÒåÌ àÃðÄéÌåÉú, áÌÀòÆöÀéåÉï âÌÈáÆø.  ìæ åÇéÌÄúÀðÇáÌÅà àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï-ãÌÉãÈåÈäåÌ, îÄîÌÈøÅùÑÈä, òÇì-éÀäåÉùÑÈôÈè, ìÅàîÉø:  ëÌÀäÄúÀçÇáÌÆøÀêÈ òÄí-àÂçÇæÀéÈäåÌ, ôÌÈøÇõ éÀäåÈä àÆú-îÇòÂùÒÆéêÈ, åÇéÌÄùÌÑÈáÀøåÌ àÃðÄéÌåÉú, åÀìÉà òÈöÀøåÌ ìÈìÆëÆú àÆì-úÌÇøÀùÑÄéùÑ.


úð"ê - ãáøé äéîéí - äëåì
ãáøé äéîéí à ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè - ãáøé äéîéí á ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì ìà ìá ìâ ìã ìä ìå


éù ìê ùàìä àå äòøä?  ðà ìëúåá ìðå!